Réalisations
Bibliographie illustrée
Aperçu des divers ouvrages et publications auxquels j’ai eu le bonheur de contribuer.
La Bible de la couture
Anette Fischer
Marabout
| 2017
| 320 pages
Traduction | Pratique
Dominique Ansel : pâtissier magicien
Dominique Ansel
Marabout
| 2016
| 272 pages
Traduction | Pratique
Art et pratique du collage
Crystal Neubauer
Eyrolles
| 2016
| 128 pages
Traduction | Pratique
L’Art du tressage de papier
Anna et Lene Schepper
Eyrolles
| 2016
| 160 pages
Traduction | Pratique
Dessinons une histoire
Sachiko Umoto
Marabout
| 2015
| 128 pages
Traduction | Pratique
Apprenons à dessiner les personnages
Sachiko Umoto
Marabout
| 2015
| 128 pages
Traduction | Pratique
Apprenons à colorier
Sachiko Umoto
Marabout
| 2015
| 128 pages
Traduction | Pratique
Tie and Dye
Pepa Martin et Karen Davis
Marabout
| 2015
| 128 pages
Traduction | Pratique
12 Leçons pour apprendre à dessiner
Barrington Barber
Marabout
| 2015
| 300 pages
Traduction | Pratique
Apprendre à dessiner les chats
Barrington Barber
Marabout
| 2017
| 128 pages
Traduction | Pratique
La Ménagerie des doudous
Kerry Lord
Marabout
| 2015
| 128 pages
Traduction | Pratique
La Ménagerie des monstres gentils
Kerry Lord
Marabout
| 2016
| 104 pages
Traduction | Pratique
Poupées au crochet
Kerry Lord
Marabout
| 2018
| 96 pages
Traduction | Pratique
Toutous tout doux
Kerry Lord
Marabout
| 2018
| 144 pages
Traduction | Pratique
Le Pays enchanté au point de croix
Delilah
Marabout
| 2014
| 144 pages
Traduction | Pratique
Survivre avec un couteau
Bob Holtzman
Marabout
| 2014
| 192 pages
Traduction | Pratique
Pop up pas à pas
Duncan Birmingham
Marabout
| 2014
| 168 pages
Traduction | Pratique
Le Livre de couture Merchant & Mills
Carolyn N.K. Denham
Marabout
| 2013
| 176 pages
Traduction | Pratique
Broderie de perles
CRK Design et Yasuko Endo
Marabout
| 2013
Traduction | Pratique
L’Art du papier découpé
CRK Design
Marabout
| 2013
| 144 pages
Traduction | Pratique
Mon père, tueur de Panda
Jamie Jo Hoang
Akata
| 2025
| 395 pages
Traduction | Fiction | Jeunesse
Au cœur de la police scientifique
Larousse
| 2025
Traduction | Documents et essais
Endurance créative
Mike Schnaidt
Pyramyd
| 2025
| 160 pages
Traduction | Documents et essais
Vogue – Sacs iconiques
Larousse
| 2025
Traduction | Documents et essais
Style iconique – Années 1980
Larousse
| 2025
| 112 pages
Traduction | Documents et essais
Style iconique – Années 1960
Larousse
| 2024
| 196 pages
Traduction | Documents et essais
Le Théorème des garçons
Anna Gracia
Akata
| 2024
| 343 pages
Traduction | Fiction | Jeunesse
Crochet – Tous les points pas à pas
Claire Montgomerie
Vigot
| 2024
| 160 pages
Traduction | Pratique
La Petite Robe noire
Chloe Fox
Larousse
| 2024
| 160 pages
Traduction | Documents et essais
Lucas le Panda & Co
Femke Vindevogel
Marabout
| 2024
| 80 pages
Traduction | Pratique
L’Économie en 101 infographies
Larousse
| 2024
| 160 pages
Traduction | Documents et essais
Le Changement climatique en 101 infographies
Larousse
| 2022
| 160 pages
Traduction | Documents et essais
La Philosophie en 101 infographies
Larousse
| 2022
| 160 pages
Traduction | Documents et essais
Maîtriser le modelage
Sunshine Cobb
Pyramyd
| 2024
| 208 pages
Traduction | Pratique
La Poterie en toute simplicité
Emily Proctor
Pyramyd
| 2023
| 160 pages
Traduction | Pratique
Assassin’s Creed – Le making-of – Collector édition anniversaire
Larousse
| 2023
| 224 pages
Traduction | Documents et essais | Beau livre
Slow Tourisme en Europe
Larousse
| 2023
| 320 pages
Traduction | Documents et essais
Destination Japon, le guide en BD
Audry Nicklin
Larousse
| 2023
| 128 pages
Traduction | BD
Travailler l’argile
Melisa Dora
Vigot
| 2023
| 160 pages
Traduction | Pratique
Dungeon Club – L’Appel du jeu
Molly Ostertag, Xanthe Bouma
Larousse
| 2023
| 208 pages
Traduction | BD | Jeunesse | Fiction
100 % Bio – La Première Guerre mondiale vue par deux ados
Julien Hervieux, Anaïs Alvarez
Poulpe Fictions
| 2024
| 256 pages
Prépa de copie | Jeunesse | Documents et essais
100 % Bio – Darwin vu par un ado
Natacha Quentin
Poulpe Fictions
| 2024
| 224 pages
Prépa de copie | Documents et essais | Jeunesse
LVMH Eyes
LVMH
| 2024
Correction | Presse/Communication
Paris Jamais vu !
Sébastien De Oliveira, Roger-Viollet, Guillaume Evin
Le Chêne
| 2024
| 256 pages
Prépa de copie | Correction | Beau livre
L’Axe du Loup
Sylvain Tesson, Virgile Dureuil
Casterman
| 2023
Correction | BD
In Situ, Recettes signature d’un cuisinier du massif jurassien
Matthias Marc
Le Chêne
| 2023
| 224 pages
Prépa de copie | Pratique | Beau livre
Petit Atlas hédoniste – Bretagne
Jules Gaubert-Turpin
Le Chêne
| 2023
| 256 pages
Prépa de copie | Correction | Pratique | Beau livre
Petit Atlas hédoniste – Norvège
Brice Portolano
Le Chêne
| 2022
| 256 pages
Prépa de copie | Correction | Pratique | Beau livre
Petit Atlas hédoniste – La Corse
Laura Benedetti
Le Chêne
| 2021
| 256 pages
Prépa de copie | Correction | Pratique | Beau livre
Back to America – Les États-Unis en couleurs (1935-1943)
Sébastien De Oliveira
Le Chêne
| 2022
| 256 pages
Prépa de copie | Correction | Beau livre
Apollo Remastered
Andy Saunders
Le Chêne
| 2022
| 450 pages
Relecture de traduction | Correction | Documents et essais | Beau livre
Infiltrés
Hit the Road
Le Chêne
| 2021
| 192 pages
Prépa de copie | Correction | Beau livre
Réinventer la pharmacie
Winpharma
| 2021
| 78 pages
Correction | Réécriture | Presse/Communication
Tchernobyl – Visite post-apocalyptique
Laurent Michelot
Le Chêne
| 2020
| 224 pages
Prépa de copie | Correction | Beau livre
La Tribu des vaches
Werner Lampert, traduit par Brice Germain
Le Chêne
| 2019
| 480 pages
Prépa de copie | Correction | Relecture de traduction | Documents et essais | Beau livre
Boîte Escape Game GEO Patrimoine
Géo
| 2019
| 96 pages
Correction | Jeunesse | Documents et essais
Bien manger, ça s’apprend
Jean-Michel Cohen
Larousse
| 2019
| 224 pages
Correction | Pratique
Le Paris des bistrots
Alain Ducasse Édition
| 2018
| 278 pages
Correction | Pratique | Beau livre
Le Vin pour les nullissimes
Pierre Herbert et Catherine Gerbod
First
| 2018
| 376 pages
Correction | Pratique
Mythologie – La Guerre des Centaures
RBA/Le Monde
| 2018
| 250 pages
Correction | Réécriture | Documents et essais
Mon père, tueur de Panda
Jamie Jo Hoang
Akata
| 2025
| 395 pages
Traduction | Fiction | Jeunesse
Le Théorème des garçons
Anna Gracia
Akata
| 2024
| 343 pages
Traduction | Fiction | Jeunesse
Dungeon Club – L’Appel du jeu
Molly Ostertag, Xanthe Bouma
Larousse
| 2023
| 208 pages
Traduction | BD | Jeunesse | Fiction
Fabuleux Dragons
Tamara MacFarlane, Alessandra Fussi
Larousse
| 2022
| 80 pages
Traduction | Fiction | Jeunesse
Love and Olives
Jenna Evans Welch
Larousse
| 2021
| 576 pages
Traduction | Fiction | Jeunesse
Mon père, tueur de Panda
Jamie Jo Hoang
Akata
| 2025
| 395 pages
Traduction | Fiction | Jeunesse
100 % Bio – La Première Guerre mondiale vue par deux ados
Julien Hervieux, Anaïs Alvarez
Poulpe Fictions
| 2024
| 256 pages
Prépa de copie | Jeunesse | Documents et essais
100 % Bio – Darwin vu par un ado
Natacha Quentin
Poulpe Fictions
| 2024
| 224 pages
Prépa de copie | Documents et essais | Jeunesse
Le Théorème des garçons
Anna Gracia
Akata
| 2024
| 343 pages
Traduction | Fiction | Jeunesse
Dungeon Club – L’Appel du jeu
Molly Ostertag, Xanthe Bouma
Larousse
| 2023
| 208 pages
Traduction | BD | Jeunesse | Fiction
Fabuleux Dragons
Tamara MacFarlane, Alessandra Fussi
Larousse
| 2022
| 80 pages
Traduction | Fiction | Jeunesse
Love and Olives
Jenna Evans Welch
Larousse
| 2021
| 576 pages
Traduction | Fiction | Jeunesse
Boîte Escape Game GEO Patrimoine
Géo
| 2019
| 96 pages
Correction | Jeunesse | Documents et essais
L’Axe du Loup
Sylvain Tesson, Virgile Dureuil
Casterman
| 2023
Correction | BD
Destination Japon, le guide en BD
Audry Nicklin
Larousse
| 2023
| 128 pages
Traduction | BD
Dungeon Club – L’Appel du jeu
Molly Ostertag, Xanthe Bouma
Larousse
| 2023
| 208 pages
Traduction | BD | Jeunesse | Fiction
Paris Jamais vu !
Sébastien De Oliveira, Roger-Viollet, Guillaume Evin
Le Chêne
| 2024
| 256 pages
Prépa de copie | Correction | Beau livre
Assassin’s Creed – Le making-of – Collector édition anniversaire
Larousse
| 2023
| 224 pages
Traduction | Documents et essais | Beau livre
In Situ, Recettes signature d’un cuisinier du massif jurassien
Matthias Marc
Le Chêne
| 2023
| 224 pages
Prépa de copie | Pratique | Beau livre
Petit Atlas hédoniste – Bretagne
Jules Gaubert-Turpin
Le Chêne
| 2023
| 256 pages
Prépa de copie | Correction | Pratique | Beau livre
Petit Atlas hédoniste – Norvège
Brice Portolano
Le Chêne
| 2022
| 256 pages
Prépa de copie | Correction | Pratique | Beau livre
Petit Atlas hédoniste – La Corse
Laura Benedetti
Le Chêne
| 2021
| 256 pages
Prépa de copie | Correction | Pratique | Beau livre
Back to America – Les États-Unis en couleurs (1935-1943)
Sébastien De Oliveira
Le Chêne
| 2022
| 256 pages
Prépa de copie | Correction | Beau livre
Apollo Remastered
Andy Saunders
Le Chêne
| 2022
| 450 pages
Relecture de traduction | Correction | Documents et essais | Beau livre
Infiltrés
Hit the Road
Le Chêne
| 2021
| 192 pages
Prépa de copie | Correction | Beau livre
Tchernobyl – Visite post-apocalyptique
Laurent Michelot
Le Chêne
| 2020
| 224 pages
Prépa de copie | Correction | Beau livre
La Tribu des vaches
Werner Lampert, traduit par Brice Germain
Le Chêne
| 2019
| 480 pages
Prépa de copie | Correction | Relecture de traduction | Documents et essais | Beau livre
La cuisine de Downton Abbey
Marabout
| 2019
| 205 pages
Traduction | Pratique | Beau livre
Gustav Klimt
Susie Hodge
Larousse
| 2019
| 128 pages
Traduction | Documents et essais | Beau livre
Le Paris des bistrots
Alain Ducasse Édition
| 2018
| 278 pages
Correction | Pratique | Beau livre
Reportages impossibles : la démesure de l’Amérique
Daniel et Dorothy Smith
Prisma-Géo
| 2018
| 143 pages
Traduction | Documents et essais
Les Plus Belles Destinations romantiques
Abby Kozolchyk
Prisma-Géo
| 2017
| 254 pages
Traduction | Documents et essais
Pulls et Gilets au crochet
Hyllam Lefèvre (Le crochet de Plume)
Eyrolles
| 2024
| 128 pages
Suivi éditorial | Pratique
Crochet – Tous les points pas à pas
Claire Montgomerie
Vigot
| 2024
| 160 pages
Traduction | Pratique
Lucas le Panda & Co
Femke Vindevogel
Marabout
| 2024
| 80 pages
Traduction | Pratique
Jouets d’éveil au crochet
Sophie Mossoux
Eyrolles
| 2024
| 98 pages
Suivi éditorial | Pratique
Maîtriser le modelage
Sunshine Cobb
Pyramyd
| 2024
| 208 pages
Traduction | Pratique
La Poterie en toute simplicité
Emily Proctor
Pyramyd
| 2023
| 160 pages
Traduction | Pratique
In Situ, Recettes signature d’un cuisinier du massif jurassien
Matthias Marc
Le Chêne
| 2023
| 224 pages
Prépa de copie | Pratique | Beau livre
Petit Atlas hédoniste – Bretagne
Jules Gaubert-Turpin
Le Chêne
| 2023
| 256 pages
Prépa de copie | Correction | Pratique | Beau livre
Petit Atlas hédoniste – Norvège
Brice Portolano
Le Chêne
| 2022
| 256 pages
Prépa de copie | Correction | Pratique | Beau livre
Petit Atlas hédoniste – La Corse
Laura Benedetti
Le Chêne
| 2021
| 256 pages
Prépa de copie | Correction | Pratique | Beau livre
Travailler l’argile
Melisa Dora
Vigot
| 2023
| 160 pages
Traduction | Pratique
Raccommodage créatif
Raccommodage créatif
Vigot
| 2023
| 160 pages
Traduction | Pratique
Collaborer, manager et réussir en télétravail
Lisette Sutherland, Kirsten Janene-Nelson
Marabout
| 2022
| 416 pages
Traduction | Pratique
Les Plus Belles Escapades 100 % nature en Europe
Larousse
| 2022
| 256 pages
Traduction | Documents et essais | Pratique
Dessiner des visages mangas expressifs
Studio Hard Deluxe
Eyrolles
| 2022
| 160 pages
Traduction | Pratique
Apprendre à dessiner des visages mangas
Aya Hosoi
Eyrolles
| 2020
| 176 pages
Traduction | Pratique
Trier pour désencombrer
Lisa Butterworth
Marabout
| 2021
| 224 pages
Traduction | Pratique
La cuisine de Downton Abbey
Marabout
| 2019
| 205 pages
Traduction | Pratique | Beau livre
Plantes en papier
Corrie Beth Hogg
Eyrolles
| 2019
| 304 pages
Traduction | Pratique
Bien manger, ça s’apprend
Jean-Michel Cohen
Larousse
| 2019
| 224 pages
Correction | Pratique
SolidSail, du concept aux applications
Chantiers de l’Atlantique
| 2025
| 100 pages
SR | Presse/Communication
LVMH Eyes
LVMH
| 2024
Correction | Presse/Communication
La Science dans les starting-blocks
Pour la Science/Université Paris-Cité
| 2024
| 33 pages
SR | Presse/Communication
Réinventer la pharmacie
Winpharma
| 2021
| 78 pages
Correction | Réécriture | Presse/Communication
Marabout Food – Hiver 2017
Marabout
| 2017
| 160 pages
Traduction | Pratique | Presse/Communication
Marabout Food – Éte 2017
Marabout
| 2017
| 160 pages
Traduction | Pratique | Presse/Communication