Mon obsession : faire sonner les textes, reluire la syntaxe et valser les coquilles pour les beaux yeux de vos lecteurs.
Je ne suis pas une « amoureuse des mots ».
Les mots sont mon sparring partner.
Une touche, une esquive, je prends l’engagement, ils dérobent, un pas de côté et bim ! je les cueille au vol. Fin de l’assaut, on se sépare sans effusion, jamais fâchés, mais déjà prêts pour la prochaine joute.
Indépendante depuis 2004, j’offre des prestations de traduction et de correction à la carte aux acteurs de l’édition et de la communication. Fiction, beau livre, pratique, jeunesse, magazine… Mes compétences sont multiples et mon enthousiasme, contagieux.
Je suis membre de plein droit de l’ATLF, membre confirmée de l’ACLF et alumna de l’ETL.
Et soudain, tout est plus clair.
Fini, l'instant « oups » !
Entre déminage et tri sélectif.
Pour des papiers toujours brillants.
Voici ce que j’ai fait en vous attendant.
